我校首届留学生顺利结业

6月21日上午，邵阳学院首届留学生结业典礼于李子园校区办公楼三楼会议室举行。校党委委员、校长助理、组织部部长赵敏丽、中文系系主任华玉明、魏源国际学院院长赵乘麟莅临典礼，并殷切寄语5位留学生，中文系党总支副书记曾方荣、副主任龙钢华、副主任钱毅以及留学生任课老师和管理人员参加结业典礼。典礼由国际交流处处长曾冬梅主持。

本次结业的留学生分别是来自喀麦隆的Edwin（中文名“爱胜”）、Wilson、Arnaud，印度的Saini（中文名“明灯”）及罗马尼亚的Alina。会议的第一项议程，是由赵敏丽为他们颁发结业证书。

获得证书后，留学生代表明灯、爱胜发表感言。明灯用流利的中文充满感情地说：“我非常感谢邵阳学院，非常感谢我的老师们，他们很努力地教我们中文。我也很喜欢邵阳，这里的人很热情，当我们遇到问题，他们很乐意帮助我们，当我回国之后，我会很想念邵阳学院，想念我的老师们的。”

爱胜则回忆起他第一次来中国的场景。当时爱胜的中文基础为零，对中国文化也不甚了解，当他走出机场用英语向路人询问时，因为语言障碍，行色匆匆的路人没有理解他的意思也无法提供帮助，这把爱胜急得哭了，这更激发了他“想和中国人交流，想学汉语”的好学之心。他在石家庄铁道大学学过一年中文，后又来我校“深造”。一年下来，爱胜和明灯均通过了中国汉语水平考试三级， Alina顺利通过二级。

中文系主任华玉明随后致辞，希望留学生能在回国以后，将中国的快速发展，将自己的所见所闻告诉家人和朋友，让世界更多的人了解中国。魏源国际学院院长赵乘麟表示，我们学校的留学生教育从零开始，对此，中文系的老师们付出了很大的努力，40%的汉语三级通过率就是很好的证明，也为下一届的留学生教育打下了很好的基础。同时，赵院长强调，我们要顺应国家留学生招收的政策，逐渐扩大留学生招收规模，学校也会为留学生创造更好的学习生活条件。

最后，赵敏丽代表学校，对五位留学生顺利结业表示热烈祝贺，同时也对为培育五位留学生付出辛勤劳动的中文系老师，为管理工作付出大量心血的魏源国际和国际交流处的老师表示感谢。她认为，留学生现在能流利地、层次鲜明地进行中文表达，所有参与教学管理的教职员工都功不可没，同时她还赞扬了留学生的勤奋精神。

谈到毕业生结业去留问题时，她希望，不管留学生下一步是留在邵阳还是回到自己的国家，希望大家都能做文化的传承者、中国的宣传者、邵阳学院精神的传播者。

                                                                                                                                            （记者协会 吴刚）

祝福之声犹在耳畔  离别之步不曾走远

留学生采访录

结业典礼结束后，我们邀请到五位留学生再次坐下来一起聊天，由于采访仓促来不及准备采访地点，而天气实在炎热，最终在办公楼二楼报告厅的一个空调旁边坐了下来。我们都在抱怨酷热的天气，于是第一个话题是“你们国家的夏天和邵阳比哪里更热？”

Edwin（爱胜）不假思索地说：“没有邵阳热。”他擦了一下汗，随后改口：“都比较热，但是中国北方比南方要凉快。”爱胜来校之前，已在石家庄铁道大学学过一年中文，对中国了解更多一些，汉语水平也相对较好，还充当起Arnaud的法语翻译——他“懂几国语言”，迄今为止，他已经掌握了法语、德语、英语，在邵阳学院学汉语，跟着Alina学罗马尼亚语，他自称目标是掌握十门语言。这时，明灯爆料他交了一个邵阳女友，爱胜于是大方地递来手机展示照片，照片中爱胜搂着女友，脸上满是甜蜜。我们打趣道：“爱胜，你女朋友教你说邵阳话了吗？”他张口就来——“你在做么子！”大伙儿笑作一团。

现在，爱胜初到中国来的语言障碍和孤单已经有了改善，他交了很多朋友，现在最好的朋友就是与之形影不离的明灯，他说：“我们经常在一起，每次老师打电话过来找我们，只要打给我们其中一个人就行了。”也许身处异国他乡时，才更能体会到孤单和朋友的珍贵。

继结业典礼上的表态之后，明灯再次表达自己想留在中国的强烈意愿：“我们打算永远留在邵阳，不仅是学习，要在这里工作，交女朋友，买房子。”他今年28岁，在新德里的一家摩托公司工作了近十年。受到周围的一些中国工人的影响，明灯对这个古老国家充满向往，于是他在当地找了位来自台湾省的汉语老师学习中文，“我的印度名字Saini的意思是‘灯’，所以老师就给我取名‘明灯’”。明灯边工作边学习汉语，但两年之后仍觉得听力水平难以提高，便在一位朋友的帮助下来到了中国，在邵阳学院开始了他的全中文语境的学习生活。

明灯是进步最快的同学，而且在与爱胜一起旅游时，也能入乡随俗地学到不少方言表达，谈到他们曾结伴去广东旅游，我们询问“听得懂粤语吗？”，他立刻蹦出一句：“雷吼啊（你好啊）！”在爱胜的带动下，他同时还在自学日语，另外，若是有机会，还会组织大家一起组队参与《汉语桥》节目。

在轻松的聊天氛围中，其他三位留学生也打开了话匣子。Arnaud自告奋勇地演示了自己学习了一个月的太极拳，一招一式也显得有板有眼，同伴们都惊讶地问“什么时候学的”，Wilson还竖起大拇指点评“牛叉叉”。Alina则被大家称赞“做菜”非常棒，作为我校魏源国际学院外教Cosmin先生的妻子，我们笑谈她已经完全达到了中国传统的“下得了厨房”的“贤妻标准”。

由于Wilson即将回国，下午2点就要乘车离开邵阳，Wilson要去送他。Alina也将在几天与爱人Cosmin辗转20多个小时回到罗马尼亚。明灯和爱胜将留在邵阳，他们已经找到一份暑期工作。我们来不及准备礼物送给他们，只是拿了几期报道了他们的《邵阳学院报》，其中头版还有端午节时一起学包粽子的图文报道，这让他们喜笑颜开，或许在将来，我们仍会再次聚在一起，用流利的中文愉快交谈，用流利的手法包着粽子，共同度过在中国的第二个端午节。

                                                                                        （记者协会 李少坤）